- Upload your figure to the project: PNG, JPG or PDF.
-
In your
.texfile, put the cursor where the figure goes. -
In the bar above the editor, open the Editor options (⋯) menu, choose Insert figure… and pick the file. You can also drag the file from the file tree into the text.

figure block with \includegraphics, a caption and a label. Edit the caption and label as you like.
To update a figure, use ⋯ → Replace… on the image file: the new version appears at the next compile.
Other image formats show “Convert to PNG or PDF to use it in LaTeX”.